ரோமர் 15:5
நீங்கள் ஒருமனப்பட்டு நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனை ஒரே வாயினால் மகிமைப்படுத்தும்படிக்கு,
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் ஒருமனப்பட்டு நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனை ஒரே வாயினால் மகிமைப்படுத்துவதற்காக,
Tamil Easy Reading Version
பொறுமையும் பலமும் தேவனிடமிருந்து வந்தன. இயேசு கிறிஸ்து விரும்புகிற வழியை நீங்கள் உங்களுக்குக்குள் ஏற்றுக்கொள்ள தேவனிடம் பிரார்த்திப்பேன்.
Thiru Viviliam
கிறிஸ்து இயேசுவின் முன்மாதிரிக்கேற்ப நீங்கள் ஒரே மனத்தினராய் இருக்குமாறு மன உறுதியையும் ஊக்கத்தையும் தரும் கடவுள் உங்களுக்கு அருள்புரிவாராக!
King James Version (KJV)
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
American Standard Version (ASV)
Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
Bible in Basic English (BBE)
Now may the God who gives comfort and strength in waiting make you of the same mind with one another in harmony with Christ Jesus:
Darby English Bible (DBY)
Now the God of endurance and of encouragement give to you to be like-minded one toward another, according to Christ Jesus;
World English Bible (WEB)
Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,
Young’s Literal Translation (YLT)
And may the God of the endurance, and of the exhortation, give to you to have the same mind toward one another, according to Christ Jesus;
ரோமர் Romans 15:5
நீங்கள் ஒருமனப்பட்டு நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனை ஒரே வாயினால் மகிமைப்படுத்தும்படிக்கு,
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
Now | ὁ | ho | oh |
the | δὲ | de | thay |
God | θεὸς | theos | thay-OSE |
of | τῆς | tēs | tase |
patience | ὑπομονῆς | hypomonēs | yoo-poh-moh-NASE |
and | καὶ | kai | kay |
τῆς | tēs | tase | |
consolation | παρακλήσεως | paraklēseōs | pa-ra-KLAY-say-ose |
grant | δῴη | dōē | THOH-ay |
you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
likeminded be to | τὸ | to | toh |
αὐτὸ | auto | af-TOH | |
φρονεῖν | phronein | froh-NEEN | |
one toward | ἐν | en | ane |
another | ἀλλήλοις | allēlois | al-LAY-loos |
according to | κατὰ | kata | ka-TA |
Christ | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
Jesus: | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
ரோமர் 15:5 in English
Tags நீங்கள் ஒருமனப்பட்டு நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனை ஒரே வாயினால் மகிமைப்படுத்தும்படிக்கு
Romans 15:5 in Tamil Concordance Romans 15:5 in Tamil Interlinear Romans 15:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Romans 15