Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Revelation 16:8 in Tamil

Revelation 16:8 in Tamil Bible Revelation Revelation 16

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:8
நான்காம் தூதன் தன் கலசத்திலுள்ளதைச் சூரியன்மேல் ஊற்றினான்; தீயினால் மனுஷரைக் தகிக்கும்படி அதற்கு அதிகாரங் கொடுக்கப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
நான்காம் தூதன் தன் கலசத்தில் உள்ளதைச் சூரியன்மேல் ஊற்றினான்; தீயினால் மனிதர்களைச் சுடுவதற்கு அதற்கு அதிகாரம் கொடுக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
நான்காவது தேவதூதன் தன் கிண்ணத்தில் இருந்ததைச் சூரியன் மீது போட்டான். அதனால் சூரியன் மக்களை நெருப்பாய் எரிக்கும் சக்தியைப் பெற்றது.

Thiru Viviliam
நான்காம் வானதூதர் தம் கிண்ணத்தில் இருந்ததைக் கதிரவன்மீது ஊற்றினார். அதனால் மனிதரை நெருப்பாய் எரிக்கும் வன்மையை அது பெற்றது.

Revelation 16:7Revelation 16Revelation 16:9

King James Version (KJV)
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

American Standard Version (ASV)
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.

Bible in Basic English (BBE)
And the fourth let what was in his vessel come out on the sun; and power was given to it that men might be burned with fire.

Darby English Bible (DBY)
And the fourth poured out his bowl on the sun; and it was given to it to burn men with fire.

World English Bible (WEB)
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the fourth messenger did pour out his vial upon the sun, and there was given to him to scorch men with fire,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 16:8
நான்காம் தூதன் தன் கலசத்திலுள்ளதைச் சூரியன்மேல் ஊற்றினான்; தீயினால் மனுஷரைக் தகிக்கும்படி அதற்கு அதிகாரங் கொடுக்கப்பட்டது.
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

And
Καὶkaikay
the
hooh
fourth
τέταρτοςtetartosTAY-tahr-tose
angel
ἄγγελοςangelosANG-gay-lose
out
poured
ἐξέχεενexecheenayks-A-hay-ane
his
τὴνtēntane

φιάληνphialēnfee-AH-lane
vial
αὐτοῦautouaf-TOO
upon
ἐπὶepiay-PEE
the
τὸνtontone
sun;
ἥλιονhēlionAY-lee-one
and
καὶkaikay
power
was
given
to
ἐδόθηedothēay-THOH-thay
him
unto
αὐτῷautōaf-TOH
scorch
καυματίσαιkaumatisaika-ma-TEE-say
men
τοὺςtoustoos
with
ἀνθρώπουςanthrōpousan-THROH-poos
fire.
ἐνenane
πυρίpyripyoo-REE

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:8 in English

naankaam Thoothan Than Kalasaththilullathaich Sooriyanmael Oottinaan; Theeyinaal Manusharaik Thakikkumpati Atharku Athikaarang Kodukkappattathu.


Tags நான்காம் தூதன் தன் கலசத்திலுள்ளதைச் சூரியன்மேல் ஊற்றினான் தீயினால் மனுஷரைக் தகிக்கும்படி அதற்கு அதிகாரங் கொடுக்கப்பட்டது
Revelation 16:8 in Tamil Concordance Revelation 16:8 in Tamil Interlinear Revelation 16:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 16