வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:11
அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி: நீ மறுபடியும் அநேக ஜனங்களையும், ஜாதிகளையும், பாஷைக்காரரையும், ராஜாக்களையுங்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டும் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன் என்னைப் பார்த்து: நீ மீண்டும் அநேக மக்களையும், தேசங்களையும், பல மொழிக்காரர்களையும், ராஜாக்களையும்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லவேண்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது அவன் என்னிடம் “நீ மறுபடியும் பல்வேறு இனங்கள், நாடுகள், மொழிகள், அரசர்கள் ஆகியோரைப் பற்றித் தீர்க்கதரிசனம் சொல்ல வேண்டும்” என்றான்.
Thiru Viviliam
“பல்வேறு மக்களினத்தார், நாட்டினர், மொழியினர், மன்னர்பற்றி நீ மீண்டும் இறைவாக்குரைக்க வேண்டும்” என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.
King James Version (KJV)
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
American Standard Version (ASV)
And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to me, You are to give word again of what is coming in the future to the peoples and nations and languages and kings.
Darby English Bible (DBY)
And it was said to me, Thou must prophesy again as to peoples and nations and tongues and many kings.
World English Bible (WEB)
They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith to me, `It behoveth thee again to prophesy about peoples, and nations, and tongues, and kings — many.’
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 10:11
அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி: நீ மறுபடியும் அநேக ஜனங்களையும், ஜாதிகளையும், பாஷைக்காரரையும், ராஜாக்களையுங்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டும் என்றான்.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
| And | καὶ | kai | kay |
| he said | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto me, | μοι | moi | moo |
| Thou | Δεῖ | dei | thee |
| must | σε | se | say |
| prophesy | πάλιν | palin | PA-leen |
| again | προφητεῦσαι | prophēteusai | proh-fay-TAYF-say |
| before | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| many | λαοῖς | laois | la-OOS |
| peoples, | καὶ | kai | kay |
| and | ἔθνεσιν | ethnesin | A-thnay-seen |
| nations, | καὶ | kai | kay |
| and | γλώσσαις | glōssais | GLOSE-sase |
| tongues, | καὶ | kai | kay |
| and | βασιλεῦσιν | basileusin | va-see-LAYF-seen |
| kings. | πολλοῖς | pollois | pole-LOOS |
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:11 in English
Tags அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி நீ மறுபடியும் அநேக ஜனங்களையும் ஜாதிகளையும் பாஷைக்காரரையும் ராஜாக்களையுங்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டும் என்றான்
Revelation 10:11 in Tamil Concordance Revelation 10:11 in Tamil Interlinear Revelation 10:11 in Tamil Image
Read Full Chapter : Revelation 10