Punjabi Bible

Zephaniah 1:13 Interlinear

Zephaniah 1:13
ਤਦ ਓਪਰੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਨ ਲੁੱਟ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣਗੇ। ਉਸ ਵਕਤ ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਉਸਾਰੇ ਹੋਣਗੇ ਉਹ ਆਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰਹਿ ਸੱਕਣਗੇ ਅਤੇ ਆਪੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬੀਜ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੀ ਮੈਅ ਨਾ ਪੀ ਸੱਕਣਗੇ-ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੋਵੇਗੀ।”

shall become
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
Therefore their goods
ḥayil — ha-YEEL
Strong's #2428
a booty,
mĕšissâ — meh-shee-SA
Strong's #4933
and their houses
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
a desolation:
šĕmāmâ — sheh-ma-MA
Strong's #8077
they shall also build
bānâ — ba-NA
Strong's #1129
houses,
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
but not
lōʾ — loh
Strong's #3808
inhabit
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
and they shall plant
nāṭaʿ — na-TA
Strong's #5193
vineyards,
kerem — keh-REM
Strong's #3754
but not
lōʾ — loh
Strong's #3808
drink
šātâ — sha-TA
Strong's #8354
ʾēt — ate
Strong's #853
the wine thereof.
yayin — ya-YEEN
Strong's #3196