Zechariah 5:4
ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਹ ਪੱਤਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੋਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਘਰ ਭੇਜਾਂਗਾ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਕੇ ਇਕਰਾਰ ਕਰਕੇ ਮੁਕਰ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪੱਤਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗੀ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰੇਗੀ। ਇਹੋ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਇਹ ਪੱਤਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਕੜੀ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਸਮੇਤ ਨਸ਼ਟ ਕਰੇਗੀ।”
I will bring it forth, | הוֹצֵאתִ֗יהָ | hôṣēʾtîhā | hoh-tsay-TEE-ha |
saith | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts, | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
enter shall it and | וּבָ֙אָה֙ | ûbāʾāh | oo-VA-AH |
into | אֶל | ʾel | el |
the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
thief, the of | הַגַּנָּ֔ב | haggannāb | ha-ɡa-NAHV |
and into | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
the house | בֵּ֛ית | bêt | bate |
sweareth that him of | הַנִּשְׁבָּ֥ע | hannišbāʿ | ha-neesh-BA |
falsely | בִּשְׁמִ֖י | bišmî | beesh-MEE |
by my name: | לַשָּׁ֑קֶר | laššāqer | la-SHA-ker |
remain shall it and | וְלָ֙נֶה֙ | wĕlāneh | veh-LA-NEH |
in the midst | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
house, his of | בֵּית֔וֹ | bêtô | bay-TOH |
and shall consume | וְכִלַּ֖תּוּ | wĕkillattû | veh-hee-LA-too |
timber the with it | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
thereof and the stones | עֵצָ֥יו | ʿēṣāyw | ay-TSAV |
thereof. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
אֲבָנָֽיו׃ | ʾăbānāyw | uh-va-NAIV |