Zechariah 3:4
ਫ਼ਿਰ ਦੂਤ ਨੇ ਬਾਕੀ ਖੜ੍ਹੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਦਾ ਮੈਲਾ ਚੋਲਾ ਲਾਹ ਲਓ।” ਤਦ ਦੂਤ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਲਾਹ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਬਦਲੇ ਤੈਨੂੰ ਨਵਾਂ ਚੋਲਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
And he answered | וַיַּ֣עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
and spake | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֶל | ʾel | el |
those that stood | הָעֹמְדִ֤ים | hāʿōmĕdîm | ha-oh-meh-DEEM |
before | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
saying, him, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Take away | הָסִ֛ירוּ | hāsîrû | ha-SEE-roo |
the filthy | הַבְּגָדִ֥ים | habbĕgādîm | ha-beh-ɡa-DEEM |
garments | הַצֹּאִ֖ים | haṣṣōʾîm | ha-tsoh-EEM |
from | מֵעָלָ֑יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
him. And unto | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, he him | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
Behold, | רְאֵ֨ה | rĕʾē | reh-A |
iniquity thine caused have I | הֶעֱבַ֤רְתִּי | heʿĕbartî | heh-ay-VAHR-tee |
to pass | מֵעָלֶ֙יךָ֙ | mēʿālêkā | may-ah-LAY-HA |
from | עֲוֹנֶ֔ךָ | ʿăwōnekā | uh-oh-NEH-ha |
clothe will I and thee, | וְהַלְבֵּ֥שׁ | wĕhalbēš | veh-hahl-BAYSH |
thee with change of raiment. | אֹתְךָ֖ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
מַחֲלָצֽוֹת׃ | maḥălāṣôt | ma-huh-la-TSOTE |