Zechariah 14:20
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਹਰ ਵਸਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਇੱਥੋਂ ਤੀਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਉੱਪਰ ਵੀ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, “ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ।” ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੀਆਂ ਦੇਗਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਟੋਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਨ।
In that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
shall there be | יִֽהְיֶה֙ | yihĕyeh | yee-heh-YEH |
upon | עַל | ʿal | al |
bells the | מְצִלּ֣וֹת | mĕṣillôt | meh-TSEE-lote |
of the horses, | הַסּ֔וּס | hassûs | HA-soos |
HOLINESS | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
LORD; THE UNTO | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
and the pots | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
in the Lord's | הַסִּירוֹת֙ | hassîrôt | ha-see-ROTE |
house | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
be shall | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
like the bowls | כַּמִּזְרָקִ֖ים | kammizrāqîm | ka-meez-ra-KEEM |
before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
the altar. | הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |