Zechariah 12:4
ਪਰ ਉਸ ਵਕਤ, ਮੈਂ ਹਰ ਸਿਪਾਹੀ ਦੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਨਾਲ ਮਾਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ ਪਰ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਾਂਗਾ।
In that | בַּיּ֨וֹם | bayyôm | BA-yome |
day, | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
Lord, the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
I will smite | אַכֶּ֤ה | ʾakke | ah-KEH |
every | כָל | kāl | hahl |
horse | סוּס֙ | sûs | soos |
with astonishment, | בַּתִּמָּה֔וֹן | battimmāhôn | ba-tee-ma-HONE |
and his rider | וְרֹכְב֖וֹ | wĕrōkĕbô | veh-roh-heh-VOH |
with madness: | בַּשִּׁגָּע֑וֹן | baššiggāʿôn | ba-shee-ɡa-ONE |
open will I and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
בֵּ֤ית | bêt | bate | |
mine eyes | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
upon | אֶפְקַ֣ח | ʾepqaḥ | ef-KAHK |
the house | אֶת | ʾet | et |
of Judah, | עֵינַ֔י | ʿênay | ay-NAI |
smite will and | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
every | ס֣וּס | sûs | soos |
horse | הָֽעַמִּ֔ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
of the people | אַכֶּ֖ה | ʾakke | ah-KEH |
with blindness. | בַּֽעִוָּרֽוֹן׃ | baʿiwwārôn | BA-ee-wa-RONE |