Matthew 21:13 in Punjabi
Matthew 21:13
“ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਇਹ ਪੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ‘ਕਿ ਮੇਰਾ ਘਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਘਰ ਸਦਾਵੇਗਾ’ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਚੋਰਾ ਦੇ ਲੁਕਣ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।’”
Matthew 21:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
American Standard Version (ASV)
and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
Darby English Bible (DBY)
And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but *ye* have made it a den of robbers.
World English Bible (WEB)
He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith to them, `It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'
| And | καὶ | kai | kay |
| said | λέγει | legō | LAY-goh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| It is written, | Γέγραπται | graphō | GRA-foh |
| Ὁ | ho | oh | |
| house | οἶκός | oikos | OO-kose |
| My | μου | mou | moo |
| the house | οἶκος | oikos | OO-kose |
| of prayer; | προσευχῆς | proseuchē | prose-afe-HAY |
| shall be called | κληθήσεται | kaleō | ka-LAY-oh |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| but | δὲ | de | thay |
| it | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| have made | ἐποιήσατε | poieō | poo-A-oh |
| a den | σπήλαιον | spēlaion | SPAY-lay-one |
| of thieves. | λῃστῶν | lēstēs | lay-STASE |
Read Full Chapter : Matthew 21
Punjabi Bible