Bible

Lamentations 4:3 in Punjabi

Lamentations 4:3
ਅਵਾਰਾ ਕੁਤ੍ਤੀ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਗਿਦੜੀ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਚੁਘਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਧੀ (ਯਰੂਸ਼ਲਮ) ਜ਼ਾਲਮ ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ਤਰ ਮੁਰਗੀ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਰੂਬਲ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Lamentations 4:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

American Standard Version (ASV)
Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)
Even the beasts of the waste land have full breasts, they give milk to their young ones: the daughter of my people has become cruel like the ostriches in the waste land.

Darby English Bible (DBY)
Even the jackals offer the breast, they give suck to their young; the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

World English Bible (WEB)
Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

Young's Literal Translation (YLT)
Even dragons have drawn out the breast, They have suckled their young ones, The daughter of my people is become cruel, Like the ostriches in a wilderness.

Even גַּם gam ɡahm
the sea monsters תַּנִּין֙ tannîn ta-NEEN
draw out חָ֣לְצוּ ḥālaṣ ha-LAHTS
the breast, שַׁ֔ד šad shahd
they give suck הֵינִ֖יקוּ yānaq ya-NAHK
to their young ones: גּוּרֵיהֶ֑ן gûr ɡoor
the daughter בַּת bat baht
of my people עַמִּ֣י ʿam am
cruel, לְאַכְזָ֔ר ʾakzār ak-ZAHR
כַּיְ kee
like the ostriches עֵנִ֖ים yāʿēn ya-ANE
in the wilderness. בַּמִּדְבָּֽר׃ midbār meed-BAHR



Read Full Chapter : Lamentations 4

Punjabi Bible