Acts 7:45 in Punjabi

Acts 7:45
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਾਇਆ। ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਗਏ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉੱਥੋਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ। ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਇਸ ਨਵੀਂ ਧਰਤੀ ਤੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਇਹੋ ਤੰਬੂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਏ। ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਤੰਬੂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਰਾਂ ਕੋਲੋਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਾਉਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸੀ।

Acts 7:45 Image
⇦ Acts 7:44 Acts 7 Acts 7:46 ⇨

Acts 7:45 in Other Translations

King James Version (KJV)
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;

American Standard Version (ASV)
Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;

Bible in Basic English (BBE)
Which our fathers, in their turn, took with them when, with Joshua, they came into the heritage of the nations whom God was driving out before the face of our fathers, till the time of David,

Darby English Bible (DBY)
which also our fathers, receiving from their predecessors, brought in with Joshua when they entered into possession of [the lands of] the nations, whom God drove out from [the] face of our fathers, until the days of David;

World English Bible (WEB)
which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David,

Young's Literal Translation (YLT)
which also our fathers having in succession received, did bring in with Joshua, into the possession of the nations whom God did drive out from the presence of our fathers, till the days of David,

Which ἣν hos ose
also καὶ kai kay
brought in εἰσήγαγον eisagō ees-AH-goh
after διαδεξάμενοι diadechomai thee-ah-THAY-hoh-may
οἱ ho oh
fathers that came πατέρες patēr pa-TARE
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
with μετὰ meta may-TA
Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
into ἐν en ane
the τῇ ho oh
possession κατασχέσει kataschesis ka-TA-skay-sees
the τῶν ho oh
of Gentiles, ἐθνῶν ethnos A-thnose
whom ὧν hos ose
drave out ἐξῶσεν exōtheō ayks-oh-THAY-oh
ὁ ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
before ἀπὸ apo ah-POH
the face προσώπου prosōpon PROSE-oh-pone
τῶν ho oh
fathers, πατέρων patēr pa-TARE
of our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
unto ἕως heōs AY-ose
the τῶν ho oh
days ἡμερῶν hēmera ay-MAY-ra
of David; Δαβίδ· dabid tha-VEETH
Tags ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਾਇਆ। ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਉੱਥੇ
Acts 7:45 Concordance Acts 7:45 Interlinear Acts 7:45 Image

Read Full Chapter : Acts 7

← View in Tamil ਪੰਜਾਬੀ (pa) →

Punjabi Bible