Bible

2 Chronicles 25:7 in Punjabi

2 Chronicles 25:7
ਪਰ ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮਨੁੱਖ ਅਮਸਯਾਹ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇਸਰਾਏਲੀ ਫ਼ੌਜ ਨਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਵੰਸ਼ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

2 Chronicles 25:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

American Standard Version (ASV)
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, `to wit', with all the children of Ephraim.

Bible in Basic English (BBE)
But a man of God came to him, saying, O king, let not the army of Israel go with you; for the Lord is not with Israel, that is, the children of Ephraim.

Darby English Bible (DBY)
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the host of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, [with] all the children of Ephraim.

Webster's Bible (WBT)
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.

World English Bible (WEB)
But there came a man of God to him, saying, O king, don't let the army of Israel go with you; for Yahweh is not with Israel, [to wit], with all the children of Ephraim.

Young's Literal Translation (YLT)
and a man of God hath come in unto him, saying, `O king, the host of Israel doth not go with thee; for Jehovah is not with Israel -- all the sons of Ephraim;

a man וְאִ֣ישׁ ʾîš eesh
of God הָֽאֱלֹהִ֗ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
But there came בָּ֤א bôʾ boh
to אֵלָיו֙ ʾēl ale
him, saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
O king, הַמֶּ֕לֶךְ melek meh-LEK
let not אַל ʾal al
go יָב֥וֹא bôʾ boh
with עִמְּךָ֖ ʿim eem
the army צְבָ֣א ṣābāʾ tsa-VA
of Israel יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
thee; for כִּ֣י kee
not אֵ֤ין ʾayin ah-YEEN
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
with עִם ʿim eem
Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
all כֹּ֖ל kōl kole
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Ephraim. אֶפְרָֽיִם׃ ʾeprayim ef-ra-YEEM



Read Full Chapter : 2 Chronicles 25

Punjabi Bible