Punjabi Bible
Proverbs 15:23 in Punjabi
Proverbs 15:23
ਬੰਦਾ ਉਦੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੰਗਾ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਬੋਲਿਆ ਸ਼ਬਦ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Proverbs 15:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
American Standard Version (ASV)
A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it!
Bible in Basic English (BBE)
A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!
Darby English Bible (DBY)
A man hath joy by the answer of his mouth; and a word in its season, how good is it!
World English Bible (WEB)
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
Young's Literal Translation (YLT)
Joy `is' to a man in the answer of his mouth, And a word in its season -- how good!
| hath joy | שִׂמְחָ֣ה | śimḥâ | seem-HA |
| A man | לָ֭אִישׁ | ʾîš | eesh |
| by the answer | בְּמַעֲנֵה | maʿăne | ma-uh-NEH |
| of his mouth: | פִ֑יו | pe | peh |
| and a word | וְדָבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
| in due season, | בְּעִתּ֣וֹ | ʿēt | ate |
| how | מַה | mâ | ma |
| good | טּֽוֹב׃ | ṭôb | tove |