Proverbs 15:22
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਕਿ ਉਪਯੁਕਤ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਪਰ ਉਹ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੇਕਰ ਓੱਥੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਾਰੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਹੋਣ।
Proverbs 15:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
American Standard Version (ASV)
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
Bible in Basic English (BBE)
Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain.
Darby English Bible (DBY)
Without counsel purposes are disappointed; but in the multitude of counsellors they are established.
World English Bible (WEB)
Where there is no counsel, plans fail; But in a multitude of counselors they are established.
Young's Literal Translation (YLT)
Without counsel `is' the making void of purposes, And in a multitude of counsellors it is established.
| Without | הָפֵ֣ר | hāpēr | ha-FARE |
| counsel | מַ֭חֲשָׁבוֹת | maḥăšābôt | MA-huh-sha-vote |
| purposes | בְּאֵ֣ין | bĕʾên | beh-ANE |
| are disappointed: | ס֑וֹד | sôd | sode |
| multitude the in but | וּבְרֹ֖ב | ûbĕrōb | oo-veh-ROVE |
| of counsellers | יוֹעֲצִ֣ים | yôʿăṣîm | yoh-uh-TSEEM |
| they are established. | תָּקֽוּם׃ | tāqûm | ta-KOOM |
Cross Reference
ਅਮਸਾਲ 11:14
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਰਾਹਨੁਮਾਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਕੌਮ ਦਾ ਪਤਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ। ਪਰ ਅਨੇਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਪੱਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਅਮਸਾਲ 20:18
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਨਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਗਾ ਮਸ਼ਵਰਾ ਹਾਸਿਲ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਯਕੀਨੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਹੈ।
ਵਾਈਜ਼ 8:6
ਹਰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਝ ਪਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।