Numbers 20:9
ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਸੋਟੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਹੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੋਟੀ ਚੁੱਕ ਲਈ।
Numbers 20:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
American Standard Version (ASV)
And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses took the rod from before the Lord as he gave him orders.
Darby English Bible (DBY)
And Moses took the staff from before Jehovah, as he had commanded him.
Webster's Bible (WBT)
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
World English Bible (WEB)
Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses taketh the rod from before Jehovah, as He hath commanded him,
| And Moses | וַיִּקַּ֥ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the rod | הַמַּטֶּ֖ה | hammaṭṭe | ha-ma-TEH |
| before from | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he commanded | צִוָּֽהוּ׃ | ṣiwwāhû | tsee-wa-HOO |
Cross Reference
ਗਿਣਤੀ 17:10
ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਸੋਟੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਰੱਖ ਦੇ। ਇਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚਿਤਾਵਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਹੜੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੁੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਾ ਕਰਾ।”