Punjabi Bible
Mark 11:21 in Punjabi
Mark 11:21
ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਚੇਤੇ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਗੁਰੂ ਜੀ ਵੇਖੋ, ਕੱਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਤੇ ਉਹ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ।”
Mark 11:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
American Standard Version (ASV)
And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
Bible in Basic English (BBE)
And Peter, having a memory of it, said to him, Master, see, the tree which was cursed by you is dead.
Darby English Bible (DBY)
And Peter, remembering [what Jesus had said], says to him, Rabbi, see, the fig-tree which thou cursedst is dried up.
World English Bible (WEB)
Peter, remembering, said to him, "Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away."
Young's Literal Translation (YLT)
and Peter having remembered saith to him, `Rabbi, lo, the fig-tree that thou didst curse is dried up.'
| And | καὶ | kai | kay |
| calling to remembrance | ἀναμνησθεὶς | anamimnēskō | ah-na-meem-NAY-skoh |
| ὁ | ho | oh | |
| Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| unto him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| Master, | Ῥαββί | rhabbi | rahv-VEE |
| behold, | ἴδε | eidō | EE-thoh |
| the | ἡ | ho | oh |
| fig tree | συκῆ | sykē | syoo-KAY |
| which | ἣν | hos | ose |
| thou cursedst | κατηράσω | kataraomai | ka-ta-RA-oh-may |
| is withered away. | ἐξήρανται | xērainō | ksay-RAY-noh |