Genesis 40:18 in Punjabi

Punjabi Punjabi Bible Genesis Genesis 40 Genesis 40:18

Genesis 40:18
ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਟੋਕਰੀਆਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਤਿੰਨ ਦਿਨ।

Genesis 40:17Genesis 40Genesis 40:19

Genesis 40:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:

American Standard Version (ASV)
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days;

Bible in Basic English (BBE)
Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three baskets are three days;

Darby English Bible (DBY)
And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: the three baskets are three days.

Webster's Bible (WBT)
And Joseph answered, and said, This is the interpretation of it: The three baskets are three days:

World English Bible (WEB)
Joseph answered, "This is the interpretation of it. The three baskets are three days.

Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph answereth and saith, `This `is' its interpretation: the three baskets are three days;

And
Joseph
וַיַּ֤עַןwayyaʿanva-YA-an
answered
יוֹסֵף֙yôsēpyoh-SAFE
and
said,
וַיֹּ֔אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
This
זֶ֖הzezeh
interpretation
the
is
פִּתְרֹנ֑וֹpitrōnôpeet-roh-NOH
thereof:
The
three
שְׁלֹ֙שֶׁת֙šĕlōšetsheh-LOH-SHET
baskets
הַסַּלִּ֔יםhassallîmha-sa-LEEM
are
three
שְׁלֹ֥שֶׁתšĕlōšetsheh-LOH-shet
days:
יָמִ֖יםyāmîmya-MEEM
הֵֽם׃hēmhame

Cross Reference

ਪੈਦਾਇਸ਼ 40:12
ਤਾਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਖ਼ਿਆ, “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਗੱਲ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ। ਤਿੰਨ ਟਹਿਣੀਆਂ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਤਿੰਨ ਦਿਨ।

ਪੈਦਾਇਸ਼ 41:26
ਦੋਹਾਂ ਸੁਪਿਨਆਂ ਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਹੀ ਅਰਥ ਹੈ। ਸੱਤ ਚੰਗੀਆਂ ਗਊਆਂ ਅਨਾਜ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਚੰਗੀਆਂ ਬੱਲੀਆਂ ਸੱਤ ਚੰਗੇ ਵਰ੍ਹੇ ਹਨ।

੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 10:4
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਆਤਮਕ ਪਾਣੀ ਪੀਤਾ। ਉਸ ਆਤਮਕ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਜਿਹੜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। ਉਹ ਚੱਟਾਨ ਮਸੀਹ ਸੀ।

੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 11:24
ਉਸ ਨੇ ਰੋਟੀ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਹੈ; ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”