Genesis 25:25 in Punjabi

Punjabi Punjabi Bible Genesis Genesis 25 Genesis 25:25

Genesis 25:25
ਪਹਿਲਾ ਬੱਚਾ ਲਾਲ ਸੀ ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ ਬੁਰਦਾਰ ਕੰਬਲੀ ਵਰਗੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਏਸਾਓ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।

Genesis 25:24Genesis 25Genesis 25:26

Genesis 25:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.

American Standard Version (ASV)
And the first came forth red, all over like a hairy garment. And they called his name Esau.

Bible in Basic English (BBE)
And the first came out red from head to foot like a robe of hair, and they gave him the name of Esau.

Darby English Bible (DBY)
And the first came out red -- all over like a hairy garment; and they called his name Esau.

Webster's Bible (WBT)
And the first was born red, all over like a hairy garment: and they called his name Esau.

World English Bible (WEB)
The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.

Young's Literal Translation (YLT)
and the first cometh out all red as a hairy robe, and they call his name Esau;

And
the
first
וַיֵּצֵ֤אwayyēṣēʾva-yay-TSAY
came
out
הָֽרִאשׁוֹן֙hāriʾšônha-ree-SHONE
red,
אַדְמוֹנִ֔יʾadmônîad-moh-NEE
all
over
כֻּלּ֖וֹkullôKOO-loh
hairy
an
like
כְּאַדֶּ֣רֶתkĕʾadderetkeh-ah-DEH-ret
garment;
שֵׂעָ֑רśēʿārsay-AR
and
they
called
וַיִּקְרְא֥וּwayyiqrĕʾûva-yeek-reh-OO
his
name
שְׁמ֖וֹšĕmôsheh-MOH
Esau.
עֵשָֽׂו׃ʿēśāway-SAHV

Cross Reference

ਪੈਦਾਇਸ਼ 27:11
ਪਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਰਿਬਕਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਏਸਾਓ ਜੱਤਲ ਬੰਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਉਸ ਵਾਂਗ ਜੱਤਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

ਪੈਦਾਇਸ਼ 27:16
ਰਿਬਕਾਹ ਨੇ ਬੱਕਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਖੱਲ੍ਹਾਂ ਲਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦੇ ਕੂਲੇ ਹਿੱਸੇ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤੀਆਂ।

ਪੈਦਾਇਸ਼ 27:23
ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗ ਸੱਕਿਆ ਕਿ ਉਹ ਯਾਕੂਬ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਏਸਾਓ ਵਾਂਗ ਜੱਤਲ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ।