Deuteronomy 29:14
ਯਹੋਵਾਹ ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਆਪਣੇ ਇਕਰਾਰਾ ਸਮੇਤ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
Deuteronomy 29:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
American Standard Version (ASV)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,
Bible in Basic English (BBE)
And not with you only do I make this agreement and this oath;
Darby English Bible (DBY)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,
Webster's Bible (WBT)
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
World English Bible (WEB)
Neither with you only do I make this covenant and this oath,
Young's Literal Translation (YLT)
`And not with you alone am I making this covenant and this oath;
| Neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| with | אִתְּכֶ֖ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| you only | לְבַדְּכֶ֑ם | lĕbaddĕkem | leh-va-deh-HEM |
| do I | אָֽנֹכִ֗י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| make | כֹּרֵת֙ | kōrēt | koh-RATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַבְּרִ֣ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| covenant | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| and this | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| oath; | הָֽאָלָ֖ה | hāʾālâ | ha-ah-LA |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |
Cross Reference
ਯਰਮਿਆਹ 31:31
ਨਵਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ, “ਸਮਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਰਾਂਗਾ।
ਇਬਰਾਨੀਆਂ 8:7
ਜੇ ਪਹਿਲੇ ਕਰਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਾ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਦੂਸਰੇ ਕਰਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪੈਣੀ।