Ruth 4:10
ਮੈਂ ਰੂਥ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਜਿਹਾ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਵਰਗਵਾਸੀ ਬੰਦੇ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵਰਗਵਾਸੀ ਬੰਦੇ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਗਵਾਹ ਹੋ।”
| Moreover | וְגַ֣ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ruth | ר֣וּת | rût | root |
| the Moabitess, | הַמֹּֽאֲבִיָּה֩ | hammōʾăbiyyāh | ha-moh-uh-vee-YA |
| the wife | אֵ֨שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| Mahlon, of | מַחְל֜וֹן | maḥlôn | mahk-LONE |
| have I purchased | קָנִ֧יתִי | qānîtî | ka-NEE-tee |
| wife, my be to | לִ֣י | lî | lee |
| to raise up | לְאִשָּׁ֗ה | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |
| name the | לְהָקִ֤ים | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM |
| of the dead | שֵׁם | šēm | shame |
| upon | הַמֵּת֙ | hammēt | ha-MATE |
| inheritance, his | עַל | ʿal | al |
| that the name | נַ֣חֲלָת֔וֹ | naḥălātô | NA-huh-la-TOH |
| of the dead | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not be | יִכָּרֵ֧ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
| cut off | שֵׁם | šēm | shame |
| from among | הַמֵּ֛ת | hammēt | ha-MATE |
| brethren, his | מֵעִ֥ם | mēʿim | may-EEM |
| and from the gate | אֶחָ֖יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| place: his of | וּמִשַּׁ֣עַר | ûmiššaʿar | oo-mee-SHA-ar |
| ye | מְקוֹמ֑וֹ | mĕqômô | meh-koh-MOH |
| are witnesses | עֵדִ֥ים | ʿēdîm | ay-DEEM |
| this day. | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |