Ruth 1:13
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਤੱਕ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋਂਗੀਆਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਅਣਵਿਆਹੀਆਂ ਰਹੋਂਗੀਆਂ? ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀਓ ਧੀਓ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧੇਰੇ ਉਦਾਸ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਪਰਤ ਗਿਆ ਹੈ।”
| Would ye tarry | הֲלָהֵ֣ן׀ | hălāhēn | huh-la-HANE |
| for them | תְּשַׂבֵּ֗רְנָה | tĕśabbērĕnâ | teh-sa-BAY-reh-na |
| till | עַ֚ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| they were grown? | יִגְדָּ֔לוּ | yigdālû | yeeɡ-DA-loo |
| stay ye would | הֲלָהֵן֙ | hălāhēn | huh-la-HANE |
| for them | תֵּֽעָגֵ֔נָה | tēʿāgēnâ | tay-ah-ɡAY-na |
| from having | לְבִלְתִּ֖י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| husbands? | הֱי֣וֹת | hĕyôt | hay-YOTE |
| nay, | לְאִ֑ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| daughters; my | אַ֣ל | ʾal | al |
| for | בְּנֹתַ֗י | bĕnōtay | beh-noh-TAI |
| it grieveth | כִּֽי | kî | kee |
| much me | מַר | mar | mahr |
| for | לִ֤י | lî | lee |
| your sakes that | מְאֹד֙ | mĕʾōd | meh-ODE |
| hand the | מִכֶּ֔ם | mikkem | mee-KEM |
| of the Lord | כִּֽי | kî | kee |
| is gone out | יָצְאָ֥ה | yoṣʾâ | yohts-AH |
| against me. | בִ֖י | bî | vee |
| יַד | yad | yahd | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |