Romans 15:24
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਂ ਹਿਸਪਾਨਿਯਾ ਨੂੰ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਹਿਸਪਾਨਿਯਾ ਜਾਂਦਾ ਹੋਜਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਾਂਗਾ। ਤਦ ਉਸ ਫ਼ੇਰੀ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮੱਦਦਗਾਰ ਸਿੱਧ ਹੋ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।
Whensoever | ὡς | hōs | ose |
I take my | ἐὰν | ean | ay-AN |
journey | πορεύωμαι | poreuōmai | poh-RAVE-oh-may |
into | εἰς | eis | ees |
τὴν | tēn | tane | |
Spain, | Σπανίαν· | spanian | spa-NEE-an |
come will I | ἐλεύσομαι | eleusomai | ay-LAYF-soh-may |
to | πρὸς | pros | prose |
you: | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
for | ἐλπίζω | elpizō | ale-PEE-zoh |
trust I | γὰρ | gar | gahr |
to see | διαπορευόμενος | diaporeuomenos | thee-ah-poh-rave-OH-may-nose |
you | θεάσασθαι | theasasthai | thay-AH-sa-sthay |
journey, my in | ὑμας | hymas | yoo-mahs |
and | καὶ | kai | kay |
way my on brought be to | ὑφ' | hyph | yoof |
thitherward | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
by | προπεμφθῆναι | propemphthēnai | proh-pame-FTHAY-nay |
you, | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
if | ἐὰν | ean | ay-AN |
first | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
with be I | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
somewhat | ἀπὸ | apo | ah-POH |
filled | μέρους | merous | MAY-roos |
your | ἐμπλησθῶ | emplēsthō | ame-play-STHOH |