Revelation 22:2
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਗਲੀ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਵੱਗਦੀ ਹੈ। ਨਦੀ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਕੰਢਿਆਂ ਉੱਪਰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰੁੱਖ ਸੀ। ਜੀਵਨ ਦਾ ਰੁੱਖ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਵਾਰੀਂ ਫ਼ਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਫ਼ਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਰੁੱਖ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
In | ἐν | en | ane |
the midst | μέσῳ | mesō | MAY-soh |
of the | τῆς | tēs | tase |
street | πλατείας | plateias | pla-TEE-as |
it, of | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
and | καὶ | kai | kay |
on either side | τοῦ | tou | too |
of | ποταμοῦ | potamou | poh-ta-MOO |
the | ἐντεῦθεν | enteuthen | ane-TAYF-thane |
river, | καὶ | kai | kay |
was there | ἐντεῦθεν | enteuthen | ane-TAYF-thane |
tree the | ξύλον | xylon | KSYOO-lone |
of life, | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
which bare | ποιοῦν | poioun | poo-OON |
twelve | καρποὺς | karpous | kahr-POOS |
manner of fruits, | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
and yielded | κατὰ | kata | ka-TA |
her | μῆνα | mēna | MAY-na |
fruit | ἕνα | hena | ANE-ah |
ἕκαστον | hekaston | AKE-ah-stone | |
every | ἀποδιδοῦν | apodidoun | ah-poh-thee-THOON |
τὸν | ton | tone | |
month: | καρπὸν | karpon | kahr-PONE |
and | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
the | καὶ | kai | kay |
leaves | τὰ | ta | ta |
of the | φύλλα | phylla | FYOOL-la |
tree | τοῦ | tou | too |
for were | ξύλου | xylou | KSYOO-loo |
the healing | εἰς | eis | ees |
of the | θεραπείαν | therapeian | thay-ra-PEE-an |
nations. | τῶν | tōn | tone |
ἐθνῶν | ethnōn | ay-THNONE |