Revelation 13:14
ਇਹ ਦੂਸਰਾ ਜਾਨਵਰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਕਰਿਸ਼ਮਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਉਹ ਇਹ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਪਹਿਲੇ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਮੂਰਤ ਬਨਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਕਿ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
And | καὶ | kai | kay |
deceiveth | πλανᾷ | plana | pla-NA |
them | τοὺς | tous | toos |
that dwell | κατοικοῦντας | katoikountas | ka-too-KOON-tahs |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth | γῆς | gēs | gase |
by | διὰ | dia | thee-AH |
the means of those | τὰ | ta | ta |
miracles | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
which | ἃ | ha | a |
he | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
had power | αὐτῷ | autō | af-TOH |
to do | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
of sight the in | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the | τοῦ | tou | too |
beast; | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |
saying | λέγων | legōn | LAY-gone |
that them to | τοῖς | tois | toos |
dwell | κατοικοῦσιν | katoikousin | ka-too-KOO-seen |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth, | γῆς | gēs | gase |
make should they that | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
an image | εἰκόνα | eikona | ee-KOH-na |
the to | τῷ | tō | toh |
beast, | θηρίῳ | thēriō | thay-REE-oh |
which | ὃ | ho | oh |
had | ἔχει | echei | A-hee |
the | τὴν | tēn | tane |
wound | πληγὴν | plēgēn | play-GANE |
a by | τῆς | tēs | tase |
sword, | μαχαίρας, | machairas | ma-HAY-rahs |
and | καὶ | kai | kay |
did live. | ἔζησεν | ezēsen | A-zay-sane |