Psalm 21:4
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਰਾਜੇ ਨੇ ਤੁਸਾਂ ਤੋਂ ਜੀਵਨ ਮੰਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ ਜਿਹੜਾ ਸਦਾ-ਸਦਾ ਲਈ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
He asked | חַיִּ֤ים׀ | ḥayyîm | ha-YEEM |
life | שָׁאַ֣ל | šāʾal | sha-AL |
of | מִ֭מְּךָ | mimmĕkā | MEE-meh-ha |
gavest thou and thee, | נָתַ֣תָּה | nātattâ | na-TA-ta |
length even him, it | לּ֑וֹ | lô | loh |
of days | אֹ֥רֶךְ | ʾōrek | OH-rek |
for ever | יָ֝מִ֗ים | yāmîm | YA-MEEM |
and ever. | עוֹלָ֥ם | ʿôlām | oh-LAHM |
וָעֶֽד׃ | wāʿed | va-ED |