Philippians 3:8
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਉੱਤਮਤਾਈ ਦੇ ਕਾਰਣ ਅੱਜ ਤੱਕ ਸਭ ਕਾਸੇ ਨੂੰ ਹੀਣ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। ਉਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਸਭ ਕਾਸੇ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਭ ਕਾਸੇ ਨੂੰ ਕੂੜਾ ਹੀ ਸਮਝਣ ਲੱਗਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਪਾ ਸੱਕਾਂ।
| Yea | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| doubtless, | μενοῦνγε | menounge | may-NOON-gay |
| and | καὶ | kai | kay |
| I count | ἡγοῦμαι | hēgoumai | ay-GOO-may |
| things all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| but | ζημίαν | zēmian | zay-MEE-an |
| loss | εἶναι | einai | EE-nay |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τὸ | to | toh |
| excellency | ὑπερέχον | hyperechon | yoo-pare-A-hone |
| of the | τῆς | tēs | tase |
| knowledge | γνώσεως | gnōseōs | GNOH-say-ose |
| Christ of | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| my | τοῦ | tou | too |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| Lord: | μου | mou | moo |
| for | δι' | di | thee |
| whom | ὃν | hon | one |
| of loss the suffered have I | τὰ | ta | ta |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| all things, | ἐζημιώθην | ezēmiōthēn | ay-zay-mee-OH-thane |
| and | καὶ | kai | kay |
| them count do | ἡγοῦμαι | hēgoumai | ay-GOO-may |
| but | σκύβαλα | skybala | SKYOO-va-la |
| dung, | εἶναι | einai | EE-nay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| I may win | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| Christ, | κερδήσω | kerdēsō | kare-THAY-soh |