Philippians 3:13
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਮੰਜਿਲ ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਬੀਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਚੁੱਕਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਮੰਜਿਲ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਸਖਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ।
| Brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| count | ἐμαυτὸν | emauton | ay-maf-TONE |
| not | οὐ | ou | oo |
| myself | λογίζομαι | logizomai | loh-GEE-zoh-may |
| apprehended: have to | κατειληφέναι· | kateilēphenai | ka-tee-lay-FAY-nay |
| but | ἓν | hen | ane |
| this one thing | δέ | de | thay |
| I do, forgetting | τὰ | ta | ta |
| μὲν | men | mane | |
| those things which are | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
| behind, | ἐπιλανθανόμενος | epilanthanomenos | ay-pee-lahn-tha-NOH-may-nose |
| and | τοῖς | tois | toos |
| forth reaching | δὲ | de | thay |
| unto those things which are | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
| before, | ἐπεκτεινόμενος | epekteinomenos | ape-ake-tee-NOH-may-nose |