Punjabi Bible

Philippians 2:23 in Punjabi

Philippians 2:23
ਮੇਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਛੇਤੀ ਭੇਜਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਭੇਜ ਦਿਆਂਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੇ ਹਲਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।

Philippians 2:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

American Standard Version (ASV)
Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

Bible in Basic English (BBE)
Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:

Darby English Bible (DBY)
Him therefore I hope to send immediately, as soon as I shall see how it goes with me:

World English Bible (WEB)
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

Young's Literal Translation (YLT)
him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me -- immediately;

Him τοῦτον touton TOO-tone
μὲν men mane
therefore οὖν oun oon
I hope ἐλπίζω elpizō ale-PEE-zoh
to send πέμψαι pempō PAME-poh
so soon as ὡς hōs ose
ἂν an an
I shall see ἀπίδω apeidō ah-PEE-thoh
τὰ ho oh
how it will go with περὶ peri pay-REE
me. ἐμὲ eme ay-MAY
presently, ἐξαυτῆς· exautēs ayks-af-TASE