Philippians 1:27
ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਫ਼ੇਰ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਕੇ ਆਵਾਂ ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਥੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਸੁਣਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਨ ਨਾਲ ਨਿਹਚਾ ਲਈ, ਜਿਹੜੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
| Only | Μόνον | monon | MOH-none |
| let your conversation be | ἀξίως | axiōs | ah-KSEE-ose |
| becometh it as | τοῦ | tou | too |
| the | εὐαγγελίου | euangeliou | ave-ang-gay-LEE-oo |
| gospel | τοῦ | tou | too |
| of | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Christ: | πολιτεύεσθε | politeuesthe | poh-lee-TAVE-ay-sthay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| I come | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| see | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| or else | εἴτε | eite | EE-tay |
| be absent, | ἀπὼν | apōn | ah-PONE |
| hear may I | ἀκούσω | akousō | ah-KOO-soh |
| of your | τὰ | ta | ta |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| affairs, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye stand fast | στήκετε | stēkete | STAY-kay-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| one | ἑνὶ | heni | ane-EE |
| spirit, | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| with one | μιᾷ | mia | mee-AH |
| mind | ψυχῇ | psychē | psyoo-HAY |
| striving together | συναθλοῦντες | synathlountes | syoon-ah-THLOON-tase |
| the for | τῇ | tē | tay |
| faith | πίστει | pistei | PEE-stee |
| of the | τοῦ | tou | too |
| gospel; | εὐαγγελίου | euangeliou | ave-ang-gay-LEE-oo |