ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ 3:8
ਹੇ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬੈਠੇ ਤੇਰੇ ਸਂਗੀ ਜਾਜਕ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ ਉਹ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ ਕਿ ਉਦੋਂ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਉਹ ਆਦਮੀ ‘ਟਹਿਣੀ’ ਸਦਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Hear | שְֽׁמַֽע | šĕmaʿ | SHEH-MA |
now, | נָ֞א | nāʾ | na |
O Joshua | יְהוֹשֻׁ֣עַ׀ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
the high | הַכֹּהֵ֣ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
priest, | הַגָּד֗וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
thou, | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
fellows thy and | וְרֵעֶ֙יךָ֙ | wĕrēʿêkā | veh-ray-A-HA |
that sit | הַיֹּשְׁבִ֣ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
before | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
thee: for | כִּֽי | kî | kee |
they | אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY |
are men | מוֹפֵ֖ת | môpēt | moh-FATE |
wondered at: | הֵ֑מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
for, | כִּֽי | kî | kee |
behold, | הִנְנִ֥י | hinnî | heen-NEE |
forth bring will I | מֵבִ֛יא | mēbîʾ | may-VEE |
אֶת | ʾet | et | |
my servant | עַבְדִּ֖י | ʿabdî | av-DEE |
the BRANCH. | צֶֽמַח׃ | ṣemaḥ | TSEH-mahk |