ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ 11:7
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਿਆ ਜੋ ਵੱਢੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਤਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਅਯਾਲੀ ਬਣਿਆ। ਮੈ ਦੋ ਸੋਟੀਆਂ ਲਈਆਂ, ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ‘ਮਿਹਰ’ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਨੂੰ “ਏਕਤਾ” ਕਿਹਾ। ਫ਼ਿਰ ਮੈਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਰੱਖਵਾਲੀ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
And I will feed | וָֽאֶרְעֶה֙ | wāʾerʿeh | va-er-EH |
אֶת | ʾet | et | |
flock the | צֹ֣אן | ṣōn | tsone |
of slaughter, | הַֽהֲרֵגָ֔ה | hahărēgâ | ha-huh-ray-ɡA |
you, even | לָכֵ֖ן | lākēn | la-HANE |
O poor | עֲנִיֵּ֣י | ʿăniyyê | uh-nee-YAY |
flock. the of | הַצֹּ֑אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
And I took | וָאֶקַּֽח | wāʾeqqaḥ | va-eh-KAHK |
two me unto | לִ֞י | lî | lee |
staves; | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
the one | מַקְל֗וֹת | maqlôt | mahk-LOTE |
I called | לְאַחַ֞ד | lĕʾaḥad | leh-ah-HAHD |
Beauty, | קָרָ֤אתִי | qārāʾtî | ka-RA-tee |
other the and | נֹ֙עַם֙ | nōʿam | NOH-AM |
I called | וּלְאַחַד֙ | ûlĕʾaḥad | oo-leh-ah-HAHD |
Bands; | קָרָ֣אתִי | qārāʾtî | ka-RA-tee |
fed I and | חֹֽבְלִ֔ים | ḥōbĕlîm | hoh-veh-LEEM |
וָאֶרְעֶ֖ה | wāʾerʿe | va-er-EH | |
the flock. | אֶת | ʾet | et |
הַצֹּֽאן׃ | haṣṣōn | ha-TSONE |