ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 5:8
ਜਦੋਂ ਲੇਲੇ ਨੇ ਸੂਚੀ ਪੱਤਰ ਲਿਆ, ਚਾਰ ਸਜੀਵ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਚੌਵੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਉਸ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਬਾਬ ਅਤੇ ਧੂਪ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸੁਨਿਹਰੀ ਕਲਸ਼ ਫ਼ੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਇਹ ਧੂਪ ਦੇ ਕਲਸ਼ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਨ।
And | καὶ | kai | kay |
when | ὅτε | hote | OH-tay |
he had taken | ἔλαβεν | elaben | A-la-vane |
the | τὸ | to | toh |
book, | βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one |
the | τὰ | ta | ta |
four | τέσσαρα | tessara | TASE-sa-ra |
beasts | ζῷα | zōa | ZOH-ah |
and | καὶ | kai | kay |
four | οἱ | hoi | oo |
and | εἴκοσι | eikosi | EE-koh-see |
twenty | τέσσαρες | tessares | TASE-sa-rase |
elders | πρεσβύτεροι | presbyteroi | prase-VYOO-tay-roo |
fell down | ἔπεσον | epeson | A-pay-sone |
before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the | τοῦ | tou | too |
Lamb, | ἀρνίου | arniou | ar-NEE-oo |
having | ἔχοντες | echontes | A-hone-tase |
every one of them | ἕκαστος | hekastos | AKE-ah-stose |
harps, | κιθάρας, | kitharas | kee-THA-rahs |
and | καὶ | kai | kay |
golden | φιάλας | phialas | fee-AH-lahs |
vials | χρυσᾶς | chrysas | hryoo-SAHS |
full | γεμούσας | gemousas | gay-MOO-sahs |
of odours, | θυμιαμάτων | thymiamatōn | thyoo-mee-ah-MA-tone |
which | αἵ | hai | ay |
are | εἰσιν | eisin | ees-een |
the | αἱ | hai | ay |
prayers | προσευχαὶ | proseuchai | prose-afe-HAY |
of | τῶν | tōn | tone |
saints. | ἁγίων | hagiōn | a-GEE-one |