ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 4:4
ਤਖਤ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਉੱਥੇ ਚੌਵੀ ਹੋਰ ਤਖਤ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੌਵੀ ਤਖਤਾਂ ਉੱਤੇ ਚੌਵੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਬੈਠੇ ਸਨ। ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੇ ਚਿੱਟੀਆਂ ਪੋਸ਼ਾਕਾਂ ਪਹਿਨੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਤਾਜ ਸਨ।
And | καὶ | kai | kay |
round about | κυκλόθεν | kyklothen | kyoo-KLOH-thane |
the | τοῦ | tou | too |
throne | θρόνου | thronou | THROH-noo |
were four | θρόνοι | thronoi | THROH-noo |
and | εἴκοσι | eikosi | EE-koh-see |
twenty | καὶ | kai | kay |
seats: | τέσσαρες | tessares | TASE-sa-rase |
and | καὶ | kai | kay |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τοὺς | tous | toos |
seats | θρόνους | thronous | THROH-noos |
I saw | εἴδον | eidon | EE-thone |
four | τοὺς | tous | toos |
and | εἴκοσι | eikosi | EE-koh-see |
καὶ | kai | kay | |
twenty | τέσσαρας | tessaras | TASE-sa-rahs |
elders | πρεσβυτέρους | presbyterous | prase-vyoo-TAY-roos |
sitting, | καθημένους | kathēmenous | ka-thay-MAY-noos |
clothed | περιβεβλημένους | peribeblēmenous | pay-ree-vay-vlay-MAY-noos |
in | ἐν | en | ane |
white | ἱματίοις | himatiois | ee-ma-TEE-oos |
raiment; | λευκοῖς | leukois | layf-KOOS |
and | καὶ | kai | kay |
had they | ἔσχον | eschon | A-skone |
on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
their | τὰς | tas | tahs |
κεφαλὰς | kephalas | kay-fa-LAHS | |
heads | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
crowns | στεφάνους | stephanous | stay-FA-noos |
of gold. | χρυσοῦς | chrysous | hryoo-SOOS |