ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:8
ਪਰ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਕਾਇਰ ਹਨ, ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਮੁਨਕਰ ਹਨ, ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਕਤਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹੋ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਜਿਨਸੀ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਕਾਲਾ ਜਾਦੂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਮੂਰਤੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਗੰਧਕ ਦੀ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹੀ ਹੈ ਦੂਸਰੀ ਮੌਤ।”
But | δειλοῖς | deilois | thee-LOOS |
the fearful, | δὲ | de | thay |
and | καὶ | kai | kay |
unbelieving, | ἀπίστοις | apistois | ah-PEE-stoos |
and | καὶ | kai | kay |
the abominable, | ἐβδελυγμένοις | ebdelygmenois | ave-thay-lyoog-MAY-noos |
and | καὶ | kai | kay |
murderers, | φονεῦσιν | phoneusin | foh-NAYF-seen |
and | καὶ | kai | kay |
whoremongers, | πόρνοις | pornois | PORE-noos |
and | καὶ | kai | kay |
sorcerers, | φαρμακεῦσιν | pharmakeusin | fahr-ma-KAYF-seen |
and | καὶ | kai | kay |
idolaters, | εἰδωλολάτραις | eidōlolatrais | ee-thoh-loh-LA-trase |
and | καὶ | kai | kay |
all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
τοῖς | tois | toos | |
liars, | ψευδέσιν | pseudesin | psave-THAY-seen |
shall have their | τὸ | to | toh |
μέρος | meros | MAY-rose | |
part | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
in | ἐν | en | ane |
the | τῇ | tē | tay |
lake | λίμνῃ | limnē | LEEM-nay |
which | τῇ | tē | tay |
burneth | καιομένῃ | kaiomenē | kay-oh-MAY-nay |
with fire | πυρὶ | pyri | pyoo-REE |
and | καὶ | kai | kay |
brimstone: | θείῳ | theiō | THEE-oh |
which | ὅ | ho | oh |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
the second | δεύτερος | deuteros | THAYF-tay-rose |
death. | θάνατος | thanatos | THA-na-tose |