ਜ਼ਬੂਰ 79:1
ਆਸਾਫ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਉਸਤਤਿ ਗੀਤ। ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਆਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਖੰਡਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
O God, | אֱֽלֹהִ֡ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
the heathen | בָּ֤אוּ | bāʾû | BA-oo |
come are | גוֹיִ֨ם׀ | gôyim | ɡoh-YEEM |
into thine inheritance; | בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ | bĕnaḥălātekā | beh-na-huh-la-TEH-ha |
טִ֭מְּאוּ | ṭimmĕʾû | TEE-meh-oo | |
holy thy | אֶת | ʾet | et |
temple | הֵיכַ֣ל | hêkal | hay-HAHL |
have they defiled; | קָדְשֶׁ֑ךָ | qodšekā | kode-SHEH-ha |
laid have they | שָׂ֖מוּ | śāmû | SA-moo |
אֶת | ʾet | et | |
Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֣ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
on heaps. | לְעִיִּֽים׃ | lĕʿiyyîm | leh-ee-YEEM |