ਜ਼ਬੂਰ 78:31 in Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ ਜ਼ਬੂਰ ਜ਼ਬੂਰ 78 ਜ਼ਬੂਰ 78:31

Psalm 78:31
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜਵਾਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਣ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।

⇦ Psalm 78:30Psalm 78Psalm 78:32 ⇨

Psalm 78:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

American Standard Version (ASV)
When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel.

Darby English Bible (DBY)
When the anger of God went up against them; and he slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

Webster's Bible (WBT)
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

World English Bible (WEB)
When the anger of God went up against them, Killed some of the fattest of them, And struck down the young men of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And the anger of God hath gone up against them, And He slayeth among their fat ones, And youths of Israel He caused to bend.

The
wrath
וְאַ֤ףwĕʾapveh-AF
of
God
אֱלֹהִ֨ים׀ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
came
עָ֘לָ֤הʿālâAH-LA
slew
and
them,
upon
בָהֶ֗םbāhemva-HEM
fattest
the
וַֽ֭יַּהֲרֹגwayyahărōgVA-ya-huh-roɡe
down
smote
and
them,
of
בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑םbĕmišmannêhembeh-meesh-ma-nay-HEM
the
chosen
וּבַחוּרֵ֖יûbaḥûrêoo-va-hoo-RAY
men
of
Israel.
יִשְׂרָאֵ֣לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
הִכְרִֽיעַ׃hikrîaʿheek-REE-ah