ਜ਼ਬੂਰ 72:19
ਉਸ ਦੇ ਮਹਿਮਾਮਈ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ। ਸਦਾ-ਸਦਾ ਲਈ ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਅੰਦਰ ਭਰ ਜਾਵੇ। ਆਮੀਨ ਫੇਰ ਆਮੀਨ।
And blessed | וּבָר֤וּךְ׀ | ûbārûk | oo-va-ROOK |
be his glorious | שֵׁ֥ם | šēm | shame |
name | כְּבוֹד֗וֹ | kĕbôdô | keh-voh-DOH |
ever: for | לְע֫וֹלָ֥ם | lĕʿôlām | leh-OH-LAHM |
and let | וְיִמָּלֵ֣א | wĕyimmālēʾ | veh-yee-ma-LAY |
whole the | כְ֭בוֹדוֹ | kĕbôdô | HEH-voh-doh |
earth | אֶת | ʾet | et |
be filled | כֹּ֥ל | kōl | kole |
glory; his with | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Amen, | אָ֘מֵ֥ן׀ | ʾāmēn | AH-MANE |
and Amen. | וְאָמֵֽן׃ | wĕʾāmēn | veh-ah-MANE |