ਜ਼ਬੂਰ 63:11
ਪਰ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਨਗੇ। ਕਿਉਂਕਿ, ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਝੂਠਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
But the king | וְהַמֶּלֶךְ֮ | wĕhammelek | veh-ha-meh-lek |
shall rejoice | יִשְׂמַ֪ח | yiśmaḥ | yees-MAHK |
God; in | בֵּאלֹ֫הִ֥ים | bēʾlōhîm | bay-LOH-HEEM |
every one | יִ֭תְהַלֵּל | yithallēl | YEET-ha-lale |
that sweareth | כָּל | kāl | kahl |
glory: shall him by | הַנִּשְׁבָּ֣ע | hannišbāʿ | ha-neesh-BA |
but | בּ֑וֹ | bô | boh |
the mouth | כִּ֥י | kî | kee |
speak that them of | יִ֝סָּכֵ֗ר | yissākēr | YEE-sa-HARE |
lies | פִּ֣י | pî | pee |
shall be stopped. | דֽוֹבְרֵי | dôbĕrê | DOH-veh-ray |
שָֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |