ਅਮਸਾਲ 7:5 in Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ ਅਮਸਾਲ ਅਮਸਾਲ 7 ਅਮਸਾਲ 7:5

Proverbs 7:5
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਔਰਤ, ਇੱਕ ਪਰਾਈ ਔਰਤ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗੀ ਜੋ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Proverbs 7:4Proverbs 7Proverbs 7:6

Proverbs 7:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

American Standard Version (ASV)
That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.

Bible in Basic English (BBE)
So that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth.

Darby English Bible (DBY)
that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.

World English Bible (WEB)
That they may keep you from the strange woman, From the foreigner who flatters with her words.

Young's Literal Translation (YLT)
To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.

That
they
may
keep
לִ֭שְׁמָרְךָlišmorkāLEESH-more-ha
thee
from
the
strange
מֵאִשָּׁ֣הmēʾiššâmay-ee-SHA
woman,
זָרָ֑הzārâza-RA
from
the
stranger
מִ֝נָּכְרִיָּ֗הminnokriyyâMEE-noke-ree-YA
which
flattereth
אֲמָרֶ֥יהָʾămārêhāuh-ma-RAY-ha
with
her
words.
הֶחֱלִֽיקָה׃heḥĕlîqâheh-hay-LEE-ka

Cross Reference

ਅਮਸਾਲ 2:16
ਸਿਆਣਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਾਈ ਔਰਤ, ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗੀ ਜੋ ਇੰਨੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਅਮਸਾਲ 6:24
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰੀ ਔਰਤ ਤੋਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਰਾਈ ਔਰਤ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਅਮਸਾਲ 5:3
ਇੱਕ ਪਰਾਈ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਬੁਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਂਦੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਂਗ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਤੇਲ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਚਿਕਨਾ ਹੈ।