ਗਿਣਤੀ 9:15
ਬੱਦਲ ਅਤੇ ਅੱਗ ਉਸ ਦਿਨ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲਾ ਤੰਬੂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬੱਦਲ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਜ ਲਿਆ। ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਉੱਪਰਲਾ ਬੱਦਲ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦਾ ਸੀ।
And on the day | וּבְיוֹם֙ | ûbĕyôm | oo-veh-YOME |
that | הָקִ֣ים | hāqîm | ha-KEEM |
the tabernacle | אֶת | ʾet | et |
up reared was | הַמִּשְׁכָּ֔ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
the cloud | כִּסָּ֤ה | kissâ | kee-SA |
covered | הֶֽעָנָן֙ | heʿānān | heh-ah-NAHN |
אֶת | ʾet | et | |
tabernacle, the | הַמִּשְׁכָּ֔ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
namely, the tent | לְאֹ֖הֶל | lĕʾōhel | leh-OH-hel |
testimony: the of | הָֽעֵדֻ֑ת | hāʿēdut | ha-ay-DOOT |
and at even | וּבָעֶ֜רֶב | ûbāʿereb | oo-va-EH-rev |
was there | יִֽהְיֶ֧ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
upon | עַֽל | ʿal | al |
the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֛ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
appearance the were it as | כְּמַרְאֵה | kĕmarʾē | keh-mahr-A |
of fire, | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
until | עַד | ʿad | ad |
the morning. | בֹּֽקֶר׃ | bōqer | BOH-ker |