ਗਿਣਤੀ 7:61 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

Tamil Indian Revised Version
ஆறாவது மாதத்தின் ஆறாம் தளபதி இக்கேசின் மகன் ஈரா என்னும் தெக்கோவியன்; அவனுடைய வகுப்பில் இருபத்துநான்காயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆறாவது தளபதி ஈரா ஆவான். இவன் ஆறாவது மாதத்திற்குரியவன். இவன் இக்கேசின் மகன். இக்கேசுதெக்கோவியா நாட்டினன். இவனது குழுவில் 24,000 பேர் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆறாம் மாதத்தில், ஆறாம் படைப்பிரிவுக்கு தெக்கோவாவியரான இக்கேசு மகன் ஈரா தலைவராய் இருந்தார். அவர் பிரிவில் இருபத்து நாலாயிரம் பேர் இருந்தனர்.⒫

⇦ 1 நாளாகமம் 27:8 1 நாளாகமம் 27 1 நாளாகமம் 27:10 ⇨

King James Version (KJV)
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version (ASV)
The sixth `captain’ for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English (BBE)
The sixth captain for the sixth month was Ira, the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.

Darby English Bible (DBY)
The sixth for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.

Webster’s Bible (WBT)
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible (WEB)
The sixth [captain] for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his division were twenty-four thousand.

Young’s Literal Translation (YLT)
The sixth, for the sixth month, `is’ Ira son of Ikkesh the Tekoite, and on his course `are’ twenty and four thousand.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:9
ஆறாவது மாதத்தின் ஆறாம் சேனாபதி இக்கேசின் குமாரன் ஈரா என்னும் தெக்கோவியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

The sixth	הַשִּׁשִּׁי֙	haššiššiy	ha-shee-SHEE
captain for the sixth	לַחֹ֣דֶשׁ	laḥōdeš	la-HOH-desh
month	הַשִּׁשִּׁ֔י	haššiššî	ha-shee-SHEE
was Ira	עִירָ֥א	ʿîrāʾ	ee-RA
the son	בֶן	ben	ven
Ikkesh of	עִקֵּ֖שׁ	ʿiqqēš	ee-KAYSH
the Tekoite:	הַתְּקוֹעִ֑י	hattĕqôʿî	ha-teh-koh-EE
and in	וְעַל֙	wĕʿal	veh-AL
course his	מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ	maḥăluqtô	ma-huh-look-TOH
were twenty	עֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
and four	וְאַרְבָּעָ֖ה	wĕʾarbāʿâ	veh-ar-ba-AH
thousand.	אָֽלֶף׃	ʾālep	AH-lef

His offering	קָרְבָּנ֞וֹ	qorbānô	kore-ba-NOH
was one	קַֽעֲרַת	qaʿărat	KA-uh-raht
silver	כֶּ֣סֶף	kesep	KEH-sef
charger,	אַחַ֗ת	ʾaḥat	ah-HAHT
the weight	שְׁלֹשִׁ֣ים	šĕlōšîm	sheh-loh-SHEEM
hundred an was whereof	וּמֵאָה֮	ûmēʾāh	oo-may-AH
and thirty	מִשְׁקָלָהּ֒	mišqālāh	meesh-ka-LA
one shekels,	מִזְרָ֤ק	mizrāq	meez-RAHK
silver	אֶחָד֙	ʾeḥād	eh-HAHD
bowl	כֶּ֔סֶף	kesep	KEH-sef
of seventy	שִׁבְעִ֥ים	šibʿîm	sheev-EEM
shekels,	שֶׁ֖קֶל	šeqel	SHEH-kel
after the shekel	בְּשֶׁ֣קֶל	bĕšeqel	beh-SHEH-kel
sanctuary; the of	הַקֹּ֑דֶשׁ	haqqōdeš	ha-KOH-desh
both	שְׁנֵיהֶ֣ם׀	šĕnêhem	sheh-nay-HEM
of them full	מְלֵאִ֗ים	mĕlēʾîm	meh-lay-EEM
flour fine of	סֹ֛לֶת	sōlet	SOH-let
mingled	בְּלוּלָ֥ה	bĕlûlâ	beh-loo-LA
with oil	בַשֶּׁ֖מֶן	baššemen	va-SHEH-men
for a meat offering:	לְמִנְחָֽה׃	lĕminḥâ	leh-meen-HA