ਗਿਣਤੀ 34:2 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਗਿਣਤੀ 34:2
“ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ: ਤੁਸੀਂ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਵੋਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਵੋਂਗੇ।

Tamil Indian Revised Version
ஏவியர்களையும், அர்கீயர்களையும், சீனியர்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீனியரையும்,

Thiru Viviliam
இவ்வியர், அர்க்கியர், சீனியர்,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:14 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:16 ⇨

King James Version (KJV)
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

American Standard Version (ASV)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Bible in Basic English (BBE)
And the Hivite and the Arkite and the Sinite,

Darby English Bible (DBY)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Webster’s Bible (WBT)
And the Hivite, and the Archite, and the Sinite,

World English Bible (WEB)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:15
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீநியரையும்,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

And the Hivite,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the Arkite,	הַֽחִוִּ֥י	haḥiwwî	ha-hee-WEE
and the Sinite,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַֽעַרְקִ֖י	haʿarqî	ha-ar-KEE
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַסִּינִֽי׃	hassînî	ha-see-NEE

Command	צַ֞ו	ṣǎw	tsahv
	אֶת	ʾet	et
the children	בְּנֵ֤י	bĕnê	beh-NAY
Israel, of	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and say	וְאָֽמַרְתָּ֣	wĕʾāmartā	veh-ah-mahr-TA
unto	אֲלֵהֶ֔ם	ʾălēhem	uh-lay-HEM
When them,	כִּֽי	kî	kee
ye	אַתֶּ֥ם	ʾattem	ah-TEM
come	בָּאִ֖ים	bāʾîm	ba-EEM
into	אֶל	ʾel	el
land the	הָאָ֣רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
of Canaan;	כְּנָ֑עַן	kĕnāʿan	keh-NA-an
(this	זֹ֣את	zōt	zote
land the is	הָאָ֗רֶץ	hāʾāreṣ	ha-AH-rets
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
shall fall	תִּפֹּ֤ל	tippōl	tee-POLE
inheritance, an for you unto	לָכֶם֙	lākem	la-HEM
land the even	בְּֽנַחֲלָ֔ה	bĕnaḥălâ	beh-na-huh-LA
of Canaan	אֶ֥רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
with the coasts	כְּנַ֖עַן	kĕnaʿan	keh-NA-an
thereof:)	לִגְבֻֽלֹתֶֽיהָ׃	ligbulōtêhā	leeɡ-VOO-loh-TAY-ha