ਗਿਣਤੀ 3:45 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਗਿਣਤੀ 3:45
“ਮੈਂ, ਯਹੋਵਾਹ, ਇਹ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ: ‘ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਹੋਰਨਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੋਠੇ ਆਦਮੀਆ ਦੀ ਬਜਾਇ ਲੇਵੀਆ ਨੂੰ ਲੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੋਰਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾ ਦੀ ਬਜਾਇ ਲੇਵੀਆ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾ ਨੂੰ ਲਵਾਗਾ। ਲੇਵੀ ਮੇਰੇ ਹਨ।

Tamil Indian Revised Version
ஆறாவது மாதத்தின் ஆறாம் தளபதி இக்கேசின் மகன் ஈரா என்னும் தெக்கோவியன்; அவனுடைய வகுப்பில் இருபத்துநான்காயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆறாவது தளபதி ஈரா ஆவான். இவன் ஆறாவது மாதத்திற்குரியவன். இவன் இக்கேசின் மகன். இக்கேசுதெக்கோவியா நாட்டினன். இவனது குழுவில் 24,000 பேர் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆறாம் மாதத்தில், ஆறாம் படைப்பிரிவுக்கு தெக்கோவாவியரான இக்கேசு மகன் ஈரா தலைவராய் இருந்தார். அவர் பிரிவில் இருபத்து நாலாயிரம் பேர் இருந்தனர்.⒫

⇦ 1 நாளாகமம் 27:8 1 நாளாகமம் 27 1 நாளாகமம் 27:10 ⇨

King James Version (KJV)
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version (ASV)
The sixth `captain’ for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English (BBE)
The sixth captain for the sixth month was Ira, the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.

Darby English Bible (DBY)
The sixth for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.

Webster’s Bible (WBT)
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible (WEB)
The sixth [captain] for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his division were twenty-four thousand.

Young’s Literal Translation (YLT)
The sixth, for the sixth month, `is’ Ira son of Ikkesh the Tekoite, and on his course `are’ twenty and four thousand.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:9
ஆறாவது மாதத்தின் ஆறாம் சேனாபதி இக்கேசின் குமாரன் ஈரா என்னும் தெக்கோவியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

The sixth	הַשִּׁשִּׁי֙	haššiššiy	ha-shee-SHEE
captain for the sixth	לַחֹ֣דֶשׁ	laḥōdeš	la-HOH-desh
month	הַשִּׁשִּׁ֔י	haššiššî	ha-shee-SHEE
was Ira	עִירָ֥א	ʿîrāʾ	ee-RA
the son	בֶן	ben	ven
Ikkesh of	עִקֵּ֖שׁ	ʿiqqēš	ee-KAYSH
the Tekoite:	הַתְּקוֹעִ֑י	hattĕqôʿî	ha-teh-koh-EE
and in	וְעַל֙	wĕʿal	veh-AL
course his	מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ	maḥăluqtô	ma-huh-look-TOH
were twenty	עֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
and four	וְאַרְבָּעָ֖ה	wĕʾarbāʿâ	veh-ar-ba-AH
thousand.	אָֽלֶף׃	ʾālep	AH-lef

Take	קַ֣ח	qaḥ	kahk
	אֶת	ʾet	et
the Levites	הַלְוִיִּ֗ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
of instead	תַּ֤חַת	taḥat	TA-haht
all	כָּל	kāl	kahl
the firstborn	בְּכוֹר֙	bĕkôr	beh-HORE
children the among	בִּבְנֵ֣י	bibnê	beev-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and the cattle	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
Levites the of	בֶּֽהֱמַ֥ת	behĕmat	beh-hay-MAHT
instead of	הַלְוִיִּ֖ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
their cattle;	תַּ֣חַת	taḥat	TA-haht
Levites the and	בְּהֶמְתָּ֑ם	bĕhemtām	beh-hem-TAHM
shall be	וְהָֽיוּ	wĕhāyû	veh-HAI-oo
mine: I	לִ֥י	lî	lee
am the Lord.	הַלְוִיִּ֖ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA