ਗਿਣਤੀ 27:4
ਨਤੀਜਤਨ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਰੀ ਨਾ ਰਹੇ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਾਂ ਜਿਹੜੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ।”
Why | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
should the name | יִגָּרַ֤ע | yiggāraʿ | yee-ɡa-RA |
of our father | שֵׁם | šēm | shame |
away done be | אָבִ֙ינוּ֙ | ʾābînû | ah-VEE-NOO |
from among | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
his family, | מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ | mišpaḥtô | meesh-pahk-TOH |
because | כִּ֛י | kî | kee |
no hath he | אֵ֥ין | ʾên | ane |
son? | ל֖וֹ | lô | loh |
Give | בֵּ֑ן | bēn | bane |
possession a therefore us unto | תְּנָה | tĕnâ | teh-NA |
among | לָּ֣נוּ | lānû | LA-noo |
the brethren | אֲחֻזָּ֔ה | ʾăḥuzzâ | uh-hoo-ZA |
of our father. | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
אֲחֵ֥י | ʾăḥê | uh-HAY | |
אָבִֽינוּ׃ | ʾābînû | ah-VEE-noo |