ਗਿਣਤੀ 26:9 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਗਿਣਤੀ 26:9
ਅਲੀਆਬ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਸਨ-ਨਮੂਏਲ, ਦਾਥਾਨ ਅਤੇ ਅਬੀਰਾਮ। ਚੇਤੇ ਕਰੋ, ਦਾਥਾਨ ਅਤੇ ਅਬੀਰਾਮ ਉਹ ਦੋ ਆਗੂ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਉਹ ਕੋਰਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਕੋਰਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

Tamil Indian Revised Version
ஆறாவது மாதத்தின் ஆறாம் தளபதி இக்கேசின் மகன் ஈரா என்னும் தெக்கோவியன்; அவனுடைய வகுப்பில் இருபத்துநான்காயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆறாவது தளபதி ஈரா ஆவான். இவன் ஆறாவது மாதத்திற்குரியவன். இவன் இக்கேசின் மகன். இக்கேசுதெக்கோவியா நாட்டினன். இவனது குழுவில் 24,000 பேர் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆறாம் மாதத்தில், ஆறாம் படைப்பிரிவுக்கு தெக்கோவாவியரான இக்கேசு மகன் ஈரா தலைவராய் இருந்தார். அவர் பிரிவில் இருபத்து நாலாயிரம் பேர் இருந்தனர்.⒫

⇦ 1 நாளாகமம் 27:8 1 நாளாகமம் 27 1 நாளாகமம் 27:10 ⇨

King James Version (KJV)
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version (ASV)
The sixth `captain’ for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English (BBE)
The sixth captain for the sixth month was Ira, the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.

Darby English Bible (DBY)
The sixth for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.

Webster’s Bible (WBT)
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible (WEB)
The sixth [captain] for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his division were twenty-four thousand.

Young’s Literal Translation (YLT)
The sixth, for the sixth month, `is’ Ira son of Ikkesh the Tekoite, and on his course `are’ twenty and four thousand.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:9
ஆறாவது மாதத்தின் ஆறாம் சேனாபதி இக்கேசின் குமாரன் ஈரா என்னும் தெக்கோவியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

The sixth	הַשִּׁשִּׁי֙	haššiššiy	ha-shee-SHEE
captain for the sixth	לַחֹ֣דֶשׁ	laḥōdeš	la-HOH-desh
month	הַשִּׁשִּׁ֔י	haššiššî	ha-shee-SHEE
was Ira	עִירָ֥א	ʿîrāʾ	ee-RA
the son	בֶן	ben	ven
Ikkesh of	עִקֵּ֖שׁ	ʿiqqēš	ee-KAYSH
the Tekoite:	הַתְּקוֹעִ֑י	hattĕqôʿî	ha-teh-koh-EE
and in	וְעַל֙	wĕʿal	veh-AL
course his	מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ	maḥăluqtô	ma-huh-look-TOH
were twenty	עֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
and four	וְאַרְבָּעָ֖ה	wĕʾarbāʿâ	veh-ar-ba-AH
thousand.	אָֽלֶף׃	ʾālep	AH-lef

And the sons	וּבְנֵ֣י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Eliab;	אֱלִיאָ֔ב	ʾĕlîʾāb	ay-lee-AV
Nemuel,	נְמוּאֵ֖ל	nĕmûʾēl	neh-moo-ALE
and Dathan,	וְדָתָ֣ן	wĕdātān	veh-da-TAHN
and Abiram.	וַֽאֲבִירָ֑ם	waʾăbîrām	va-uh-vee-RAHM
This	הֽוּא	hûʾ	hoo
is that Dathan	דָתָ֨ן	dātān	da-TAHN
and Abiram,	וַֽאֲבִירָ֜ם	waʾăbîrām	va-uh-vee-RAHM
which were famous	קְרואֵ֣י	qĕrwʾê	ker-v-A
congregation, the in	הָֽעֵדָ֗ה	hāʿēdâ	ha-ay-DA
who	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
strove	הִצּ֜וּ	hiṣṣû	HEE-tsoo
against	עַל	ʿal	al
Moses	מֹשֶׁ֤ה	mōše	moh-SHEH
and against	וְעַֽל	wĕʿal	veh-AL
Aaron	אַהֲרֹן֙	ʾahărōn	ah-huh-RONE
company the in	בַּֽעֲדַת	baʿădat	BA-uh-daht
of Korah,	קֹ֔רַח	qōraḥ	KOH-rahk
when they strove	בְּהַצֹּתָ֖ם	bĕhaṣṣōtām	beh-ha-tsoh-TAHM
against	עַל	ʿal	al
the Lord:	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA