ਗਿਣਤੀ 20:21
ਅਦੋਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਹੋਰ ਪਾਸੇ ਮੁੜ ਪਏ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਾਹ ਚੱਲੇ ਗਏ।
Thus Edom | וַיְמָאֵ֣ן׀ | waymāʾēn | vai-ma-ANE |
refused | אֱד֗וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
to give | נְתֹן֙ | nĕtōn | neh-TONE |
אֶת | ʾet | et | |
Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
passage | עֲבֹ֖ר | ʿăbōr | uh-VORE |
border: his through | בִּגְבֻל֑וֹ | bigbulô | beeɡ-voo-LOH |
wherefore Israel | וַיֵּ֥ט | wayyēṭ | va-YATE |
turned away | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
from | מֵֽעָלָֽיו׃ | mēʿālāyw | MAY-ah-LAIV |