ਗਿਣਤੀ 16:7 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਗਿਣਤੀ 16:7
ਕੁਝ ਖਾਸ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਧੂਫ਼ ਅਤੇ ਅੱਗ ਪਾਉ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਬੰਦੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਲਵੇਗਾ ਜਿਹੜਾ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਲੇਵੀ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।”

Tamil Indian Revised Version
ஆறாவது மாதத்தின் ஆறாம் தளபதி இக்கேசின் மகன் ஈரா என்னும் தெக்கோவியன்; அவனுடைய வகுப்பில் இருபத்துநான்காயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆறாவது தளபதி ஈரா ஆவான். இவன் ஆறாவது மாதத்திற்குரியவன். இவன் இக்கேசின் மகன். இக்கேசுதெக்கோவியா நாட்டினன். இவனது குழுவில் 24,000 பேர் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆறாம் மாதத்தில், ஆறாம் படைப்பிரிவுக்கு தெக்கோவாவியரான இக்கேசு மகன் ஈரா தலைவராய் இருந்தார். அவர் பிரிவில் இருபத்து நாலாயிரம் பேர் இருந்தனர்.⒫

⇦ 1 நாளாகமம் 27:8 1 நாளாகமம் 27 1 நாளாகமம் 27:10 ⇨

King James Version (KJV)
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version (ASV)
The sixth `captain’ for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English (BBE)
The sixth captain for the sixth month was Ira, the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.

Darby English Bible (DBY)
The sixth for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.

Webster’s Bible (WBT)
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible (WEB)
The sixth [captain] for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his division were twenty-four thousand.

Young’s Literal Translation (YLT)
The sixth, for the sixth month, `is’ Ira son of Ikkesh the Tekoite, and on his course `are’ twenty and four thousand.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:9
ஆறாவது மாதத்தின் ஆறாம் சேனாபதி இக்கேசின் குமாரன் ஈரா என்னும் தெக்கோவியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

The sixth	הַשִּׁשִּׁי֙	haššiššiy	ha-shee-SHEE
captain for the sixth	לַחֹ֣דֶשׁ	laḥōdeš	la-HOH-desh
month	הַשִּׁשִּׁ֔י	haššiššî	ha-shee-SHEE
was Ira	עִירָ֥א	ʿîrāʾ	ee-RA
the son	בֶן	ben	ven
Ikkesh of	עִקֵּ֖שׁ	ʿiqqēš	ee-KAYSH
the Tekoite:	הַתְּקוֹעִ֑י	hattĕqôʿî	ha-teh-koh-EE
and in	וְעַל֙	wĕʿal	veh-AL
course his	מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ	maḥăluqtô	ma-huh-look-TOH
were twenty	עֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
and four	וְאַרְבָּעָ֖ה	wĕʾarbāʿâ	veh-ar-ba-AH
thousand.	אָֽלֶף׃	ʾālep	AH-lef

And put	וּתְנ֣וּ	ûtĕnû	oo-teh-NOO
fire	בָהֵ֣ן׀	bāhēn	va-HANE
therein,	אֵ֡שׁ	ʾēš	aysh
and put	וְשִׂימוּ֩	wĕśîmû	veh-see-MOO
incense	עֲלֵיהֶ֨ן׀	ʿălêhen	uh-lay-HEN
in	קְטֹ֜רֶת	qĕṭōret	keh-TOH-ret
before them	לִפְנֵ֤י	lipnê	leef-NAY
the Lord	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
to morrow:	מָחָ֔ר	māḥār	ma-HAHR
be shall it and	וְהָיָ֗ה	wĕhāyâ	veh-ha-YA
man the that	הָאִ֛ישׁ	hāʾîš	ha-EESH
whom	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	יִבְחַ֥ר	yibḥar	yeev-HAHR
doth choose,	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
he	ה֣וּא	hûʾ	hoo
shall be holy:	הַקָּד֑וֹשׁ	haqqādôš	ha-ka-DOHSH
much too take ye	רַב	rab	rahv
upon you, ye sons	לָכֶ֖ם	lākem	la-HEM
of Levi.	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	לֵוִֽי׃	lēwî	lay-VEE