ਗਿਣਤੀ 16:5 - ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਗਿਣਤੀ 16:5
ਫ਼ੇਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਕੋਰਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਨੁਯਾਈਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਰਸਾ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਬੰਦਾ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਉਸਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਦਰਸਾ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਬੰਦਾ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਲੈ ਆਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਚੁਣ ਲਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਯਹੋਆਹ ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਲੈ ਆਵੇਗਾ।

Tamil Indian Revised Version
ஏவியர்களையும், அர்கீயர்களையும், சீனியர்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீனியரையும்,

Thiru Viviliam
இவ்வியர், அர்க்கியர், சீனியர்,

⇦ 1 நாளாகமம் 1:14 1 நாளாகமம் 1 1 நாளாகமம் 1:16 ⇨

King James Version (KJV)
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

American Standard Version (ASV)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Bible in Basic English (BBE)
And the Hivite and the Arkite and the Sinite,

Darby English Bible (DBY)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Webster’s Bible (WBT)
And the Hivite, and the Archite, and the Sinite,

World English Bible (WEB)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:15
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீநியரையும்,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

And the Hivite,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the Arkite,	הַֽחִוִּ֥י	haḥiwwî	ha-hee-WEE
and the Sinite,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַֽעַרְקִ֖י	haʿarqî	ha-ar-KEE
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַסִּינִֽי׃	hassînî	ha-see-NEE

And he spake	וַיְדַבֵּ֨ר	waydabbēr	vai-da-BARE
unto	אֶל	ʾel	el
Korah	קֹ֜רַח	qōraḥ	KOH-rahk
unto and	וְאֶֽל	wĕʾel	veh-EL
all	כָּל	kāl	kahl
his company,	עֲדָתוֹ֮	ʿădātô	uh-da-TOH
saying,	לֵאמֹר֒	lēʾmōr	lay-MORE
morrow to Even	בֹּ֠קֶר	bōqer	BOH-ker
the Lord	וְיֹדַ֨ע	wĕyōdaʿ	veh-yoh-DA
will shew	יְהוָ֧ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
who	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
holy; is who and his, are	ל֛וֹ	lô	loh
near come to him cause will and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
unto	הַקָּד֖וֹשׁ	haqqādôš	ha-ka-DOHSH
whom him even him:	וְהִקְרִ֣יב	wĕhiqrîb	veh-heek-REEV
he hath chosen	אֵלָ֑יו	ʾēlāyw	ay-LAV
near come to cause he will	וְאֵ֛ת	wĕʾēt	veh-ATE
unto	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
him.	יִבְחַר	yibḥar	yeev-HAHR
	בּ֖וֹ	bô	boh
	יַקְרִ֥יב	yaqrîb	yahk-REEV
	אֵלָֽיו׃	ʾēlāyw	ay-LAIV