ਗਿਣਤੀ 16:41
ਹਾਰੂਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
But on the morrow | וַיִּלֹּ֜נוּ | wayyillōnû | va-yee-LOH-noo |
all | כָּל | kāl | kahl |
the congregation | עֲדַ֤ת | ʿădat | uh-DAHT |
children the of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
murmured | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mimmāḥŏrāt | mee-ma-hoh-RAHT |
against | עַל | ʿal | al |
Moses | מֹשֶׁ֥ה | mōše | moh-SHEH |
and against | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
Aaron, | אַהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Ye | אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM |
killed have | הֲמִתֶּ֖ם | hămittem | huh-mee-TEM |
אֶת | ʾet | et | |
the people | עַ֥ם | ʿam | am |
of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |