ਗਿਣਤੀ 12:3
(ਮੂਸਾ ਬਹੁਤ ਨਿਰਮਲ ਬੰਦਾ ਸੀ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਫ਼ਢ਼ਾਂ ਮਾਰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਉਤਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲੋ ਵੱਧੇਰੇ ਨਿਮਾਣਾ ਸੀ।)
Tamil Indian Revised Version
ஏவியர்களையும், அர்கீயர்களையும், சீனியர்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீனியரையும்,
Thiru Viviliam
இவ்வியர், அர்க்கியர், சீனியர்,
King James Version (KJV)
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
American Standard Version (ASV)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Bible in Basic English (BBE)
And the Hivite and the Arkite and the Sinite,
Darby English Bible (DBY)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Webster’s Bible (WBT)
And the Hivite, and the Archite, and the Sinite,
World English Bible (WEB)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:15
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீநியரையும்,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
| And the Hivite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Arkite, | הַֽחִוִּ֥י | haḥiwwî | ha-hee-WEE |
| and the Sinite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַֽעַרְקִ֖י | haʿarqî | ha-ar-KEE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַסִּינִֽי׃ | hassînî | ha-see-NEE |
| (Now the man | וְהָאִ֥ישׁ | wĕhāʾîš | veh-ha-EESH |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| very was | עָנָ֣ו | ʿānāw | ah-NAHV |
| meek, | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| above all | מִכֹּל֙ | mikkōl | mee-KOLE |
| men the | הָֽאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were upon | עַל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| of the earth.) | הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
Tamil Indian Revised Version
ஏவியர்களையும், அர்கீயர்களையும், சீனியர்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீனியரையும்,
Thiru Viviliam
இவ்வியர், அர்க்கியர், சீனியர்,
King James Version (KJV)
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
American Standard Version (ASV)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Bible in Basic English (BBE)
And the Hivite and the Arkite and the Sinite,
Darby English Bible (DBY)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Webster’s Bible (WBT)
And the Hivite, and the Archite, and the Sinite,
World English Bible (WEB)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 1:15
ஏவியரையும், அர்கீயரையும், சீநியரையும்,
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
| And the Hivite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Arkite, | הַֽחִוִּ֥י | haḥiwwî | ha-hee-WEE |
| and the Sinite, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַֽעַרְקִ֖י | haʿarqî | ha-ar-KEE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַסִּינִֽי׃ | hassînî | ha-see-NEE |